Cách Việt Hóa Themes và Plugin đúng chuẩn không gây nặng website

Thảo luận trong 'Mã nguồn mở Wordpress' bắt đầu bởi seolagi, 8/12/20.

  1. seolagi

    seolagi

    Moderator

    Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    16/4/14
    Bài viết:
    790
    Đã được thích:
    67
    Điểm thành tích:
    28
    HI mọi người, bạn nào có cách nào Việt Hóa Themes và pluign đúng chuẩn nhất không? hiện tại mình đang code cho nhiều dự án. Cùng 1 themes nhưng mỗi themes hộ lại Việt Hóa với từ khác nhau.

    Trước mình toàn vào thẳng code để đổi lại tiếng Anh thành tiếng Việt mà hơi cực quá. Sau đó mình mới tham khảo trên mạng có cách tạo file vi.po và vi.mo, nói chung là cũng cực quá, mỗi lần sửa vào tìm tới nó rồi sửa. Nhiều khi nó điên điên lại không sửa được hiccc !

    Bạn nào có cách nào chuẩn thường sử dụng nhanh gọn nhẹ, không gây nặng website không? vì cài pluign thì hay bị nặng web :((. Cảm ơn ạ
     
    Cảm ơn đã xem bài:

    Cách Việt Hóa Themes và Plugin đúng chuẩn không gây nặng website

    health24h thích bài này.
  2. admin

    admin Phạm Công Sơn Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    22/5/13
    Bài viết:
    4,440
    Đã được thích:
    1,069
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nếu bạn có nhiều dự án mà mỗi dự án việt hóa 1 cách khác nhau, thường mình hay xài Loco Translate để Việt Hóa.

    Bạn Việt Hóa xong bạn gỡ pluign ra nó vẫn chạy được cái Việt Hóa cũ vô tư ha, nên nó không gây nặng web của bạn.

    Cách làm như sau:
    chon-themes-can-viet-hoa.jpg
    • Tại đây chọn New Language (nếu themes bạn chưa có bản dịch ngôn ngữ nào nào)
    new-language-themes.jpg
    • Tại đây bạn chọn Ngôn ngữ cần dịch là: Tiếng Việt (hoặc thứ tiếng cần dịch).
    • Chọn mục Author:
    save-language-themes.jpg
    • Xong tại đây bạn làm theo các số thứ tự để dịch thôi.
    • Tìm từ khóa cần dịch -> dịch ở mục Source text -> Save lại khi dịch xong
    • -> Chọn Syns để cập nhật những nội dung mới dịch ra ngoài giao diện.
    save-khi-da-dich-xong.jpg

    Như vậy là xong, đã dịch xong ngôn ngữ cho web.

    Nếu muốn nhẹ website, thì bạn dịch xong hết, bạn tắt activate (disable) hoặc xóa pluign này đi, thì mấy cái bạn dịch trước đó vẫn không mất nhé, khi nào cần thì activate pluign lên dịch tiếp.

    Hoặc muốn up bản dịch này qua web khác (cùng themes hoặc plugin), chỉ cần copy file ở đường dẫn sau trong themes:
    • wp-content/themes/astra/languages/ copy file vi.mo vi.po
    • Bỏ 2 file vào thư mục của themes của web mới là được (cùng themes nhé)
     
  3. seolagi

    seolagi

    Moderator

    Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    16/4/14
    Bài viết:
    790
    Đã được thích:
    67
    Điểm thành tích:
    28
    Ủa tắt plugin đi vẫn còn bản dịch sao? em tưởng nó mất tiêu bản dịch, nếu tắt đi vẫn còn thì được ạ, khách hàng không muốn cài thêm pluign hehehe, em cài xong dịch xong xóa nó đi.
    Cảm ơn ad ạ
     


Like và Share ủng hộ ITSEOVN