Học tiếng Hàn qua bài hát Epik High ft Lee Hayi - It's Cold

Kpop bạn đã từng nghe thử chưa? Nếu bạn đang có ý định học và cải thiện khả năng tiếng Hàn của minh thì đó sẽ là một lựa chọn hoàn hảo nhé.Sau đây hãy cùng nhau đến với lời Hàn của ca khúc nhạc Hàn hay nhất nào.



춥다 – 한글 가사
봄이 와 꽃을 피우고.
여름이 와 기억이 녹아 내려도...
난 원래 사계절이 어울리지 않아, 차가운 아이잖아.
모진 성격은 살을 에는 겨울. 시린 바람. 알만큼 알잖아.
내겐 냉정이 다인걸. 겨울바다 같은 심장인걸.
배를 띄워 다가오면 알겠지. 내가 섬이 아닌 빙산인걸.
난 초점을 잃었지. 서리 낀 눈. 시린 기억이
밟혀서 목젖 없이 비명만 질렀지. 아픈 상처만 남은 빙판이었지.
눈사태 난 듯 무너진 맘. 추스려 보니 다시 불 꺼진 밤.
너란 해가 떠도 눈 덮인 산은 녹지 않아.
여긴 춥다. 주머니에 손을 숨겨봐도
너무 춥다. 손을 모아 입김 불어봐도
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다.
나만 춥다. 이불로 내 몸을 감싸봐도
너무 춥다. 누군가의 품에 안겨봐도
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다.
봄은 설레며 찾아오지만 난 가을의 끝자락에 서.
겨울에 멈춘 기억. 따스함은 가뒀어. 마른 마음의 튼 살 안에서.
얼어붙은 강물에 갇힌 추억. 붙잡고 내 손을 놓지 않아.
차가웠던 이별을 안 뒤부터 꽃 피던 그 봄은 오지 않아.
벚꽃이 내겐 눈송이처럼 피잖아. 여긴 춥다.
햇살도 내겐 눈보라처럼 치잖아. 나만 춥다.
건드리면 다 얼리잖아. 너의 손을 잡을까 겁이 난다.
네가 나와 가까워지면 너의 심장도 몸살 걸릴까봐.
여긴 춥다. 주머니에 손을 숨겨봐도
너무 춥다. 손을 모아 입김 불어봐도
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다.
나만 춥다. 이불로 내 몸을 감싸봐도
너무 춥다. 누군가의 품에 안겨봐도
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다.
I'm cold as ice. I'm cold as ice. I'm cold as ice. So cold.
봄이 와 꽃을 피우고.
여름이 와 기억이 녹아 내려도 여긴...
여긴 춥다. 너무 춥다.
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다.
나만 춥다. 너무 춥다.
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다.



Và mùa xuân là như những bông hoa.
Mùa hè này, và bộ nhớ của chảy xuống...

Tôi gốc sagyejeol thực sự không biết, lạnh quá.
Không được đánh giá là để sống trong mùa đông. Shirin gió. Al-Miễn là bạn biết.
Đây không phải là của tôi-Cô gái. Mùa đông, như biển, trong tim.
Iphone sắp lên nếu bạn không biết. Tôi không phải là của đảo là băng.
Tôi bị lạc. Frost kinh mắt. Nhớ shirin
Không có ai balbhyeo palatine uvula là duy nhất. Bệnh đau là họp bing. Tàu.
Tuyết lở tôi ngã như tôi được. Mùa thu sắp về hỏa và nói đi đêm.
Với Anh, đó là một ngọn núi tuyết greenbelt.

Đây là lạnh. Bàn tay vô hình trong túi của bạn,
Quá lạnh. Tay với nhau, với ibgim
Tim là đóng băng trên môi bị nứt.

Tôi lạnh. Kéo khóa để cơ thể của tôi, mà
Quá lạnh. Một số người trong số họ trong tình cảm,
Cảm thấy một cái lỗ trong đó, thậm chí nếu bạn có để ngăn chặn gió san.

Mùa Xuân đã trở lại, nhưng có những người sống sót khác, và Levi tôi sẽ kết thúc của những người được chấp nhận.
Nhớ mùa đông trên máy tính này. * đó theo từ.. Nhân tiện của một trái tim khô, và sống trong đó.
Bong bóng sông nước trong ký ức. Bàn tay của tôi và anh không.
Ngôi sao của uhud xe để tránh những bông hoa từ phía sau nó, như là mùa xuân.
Cherry là máu của tôi, như bông tuyết. Đây là lạnh.
Ánh sáng mặt trời, băng của tôi ra. Tôi lạnh.
Không ai trong da fairley. Tay, tôi sợ nó sẽ bay.
Tôi và anh, trái tim của anh đã thu hút gần, và thậm chí sau đó momsal mong đợi.

Đây là lạnh. Bàn tay vô hình trong túi của bạn,
Quá lạnh. Tay với nhau, với ibgim
Tim là đóng băng trên môi bị nứt.

Tôi lạnh. Kéo khóa để cơ thể của tôi, mà
Quá lạnh. Một số người trong số họ trong tình cảm,
Cảm thấy một cái lỗ trong đó, thậm chí nếu bạn có để ngăn chặn gió san.

Tôi lạnh như băng. Tôi lạnh như băng. Tôi lạnh như băng. Lạnh quá.

Và mùa xuân là như những bông hoa.
Mùa hè này, và nhớ thậm chí chảy xuống đây...

Đây là lạnh. Quá lạnh.
Tim là đóng băng trên môi bị nứt.

Tôi lạnh. Quá lạnh.
Cảm thấy một cái lỗ trong đó, thậm chí nếu bạn có để ngăn chặn gió

Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:

• TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
• Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
• Email: nhatngusofl@gmail.com
• Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.