CHIÊU SINH KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH ANH - VIỆT 1. Mục tiêu khóa học: - Xác định năng lực Biên phiên dịch - Nắm bắt các bước rèn luyện của người Biên phiên dịch chuyên nghiệp - Nắm bắt các kỹ năng biên phiên dịch các thể loại - Cách thức sử dụng từ ngữ Anh, Việt trong các bối cảnh của Biên phiên dịch 2. Đối tượng tham gia: - Nhân viên làm việc trong các ngành nghề Biên phiên dịch; - Biên phiên dịch viên chưa qua các trường lớp đào tạo chuyên nghiệp; - Thư ký, trợ lý và những người làm việc liên quan đến dịch thuật; - Sinh viên chuyên ngành tiếng Anh. - Các cá nhân có trình độ Anh ngữ tương đương C (nghe, nói, đọc, viết lưu loát) 3. Nội dung đào tạo: - Tìm hiểu về năng lực biên phiên dịch của bản thân; - Những yếu tố cần thiết đối với một người Biên phiên dịch chuyên nghiệp: - Tổng quan về biên phiên dịch và các phương pháp biên phiên dịch AV - Phương pháp chuyển dịch các dạng câu đặc thù trong tiếng Anh và tiếng Việt; - Kỹ năng nghe và ghi chép trong phiên dịch AV - Kỹ năng ứng phó trước những tình huống khó. 4. Địa điểm học: Trung Tâm Đào Tạo Giáo Dục VTE Số 546 Đường Lê Hồng Phong Phường 10 Quận 10 Tp HCM 5. Thời gian học: - Tối Thứ 3, Thứ 5 (18h00 – 20h30) - Tối Thứ 2 , Thứ 4, Thứ 6 ( 18h – 20h30 ) - Ngày Thứ 7 + Chủ Nhật ( Sáng 8h – 11h ; Chiều 13h – 16h ) 6. Học phí: 3.500.000 đ / 1 học phần /12 tuần (Khóa 2 học phần) 7. Giảng viên: TS. Dương Ngọc Dũng, ĐH Boston - Hoa Kỳ • Cuối khoá, học viên đạt yêu cầu sẽ nhận chứng chỉ do Hiệu trưởng Trường ĐH KHXH&NV cấp • Giảm 10% học phí cho sinh viên hoặc đăng ký nhóm 3 người trở lên (áp dụng cho lớp học buổi tối) • Giảm 5% học phí cho học viên cũ Liên hệ và đăng ký học tại: Trung Tâm Đào Tạo Giáo Dục VTE Số 546 Đường Lê Hồng Phong Phường 10 Quận 10 Tp HCM Điện thoại: 0935 573 289 – 0938 855 452 (Ms Thảo)
