Làm dịch thuật công chứng nên chạy Google Ads hay SEO?

Xin chào các bác em là thành viên mới trong diễn đàn. Em hiện đang có làm dịch vụ dịch thuật công chứng trọn gói. Theo thông tin em biết thì lĩnh vực dịch vụ như dịch thuật công chứng thường có độ cạnh tranh rất cao nên seo rất khó lên.
Chính vì vậy em cũng đang băn khoăn không biết nên đầu tư vào Google Ads hay tự đầu tư ngân sách để SEO.

Dịch thuật công chứng là một thủ tục có nhu cầu cao trong thời đại Việt Nam hội nhập với thế giới. Tất cả các giao dịch, thủ tục, giấy tờ, hồ sơ liên quan đến nước ngoài ví dụ như hồ sơ du học, làm hồ sơ xin VISA, giấy phép lao động, xuất khẩu lao động, thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa… đều cần được dịch thuật công chứng.
Có thể tự dịch tài liệu, giấy tờ được không?
Nếu bạn có khả năng sử dụng ngôn ngữ cũng như các kỹ năng văn phòng tốt như format word thì bạn hoàn toàn có thể tự dịch tài liệu, giấy tờ. Tuy nhiên nếu bạn cần công chứng bản dịch đó thì sẽ không được các đơn vị công chứng chấp nhận.

Theo luật công chứng 2014 ban hành bởi Quốc Hội thì người dịch phải có bằng cấp đại học ngoại ngữ và đăng ký chữ ký với các đơn vị công chứng (văn phòng công chứng tư nhân và phòng công chứng thuộc sở tư pháp các quận huyện). Nếu không đăng ký chữ ký thì các đơn vị công chứng sẽ không công chứng cho bạn.

Ngoài ra dịch thuật không chỉ là chuyển đổi ngôn ngữ mà còn phải biết format giấy tờ để có hình thức giống bản gốc. Nếu không có kinh nghiệm thì đây cũng là một việc rất khó khăn khi tự dịch thuật.

Với những khó khăn trên thì thật sự kể cả bạn rất giỏi ngoại ngữ và có kỹ năng format tốt thì vẫn cần sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng. Có 3 đơn vị được cấp phép làm dịch thuật công chứng là Công ty dịch thuật, Văn phòng công chứng tư nhân và Phòng công chứng thuộc sở tư pháp.
Công chứng qua công ty dịch thuật có được không?
Các công ty dịch thuật có chuyên môn cao nhất trong ngành dịch thuật. Ngoài ra công ty dịch thuật cũng là một trong 3 đơn vị được cấp phép công chứng bản dịch theo luật công chứng 2014 ban hành bởi Quốc Hội.

Giá trị pháp lý của bản dịch được công chứng tại công ty dịch thuật sẽ ngang bắng với công chứng tại các Văn phòng công chứng hay Sở tư pháp.

Ngày nay để thuận tiện hơn trong quá trình xử lý thủ tục thì phần lớn tài liệu giấy tờ cần dịch đều không yêu cầu phải công chứng tư pháp (tại sở tư pháp các quận, huyện). Cho nên nếu nơi bạn nộp tài liệu không yêu cầu phải công chứng tư pháp thì nên công chứng tại các Công ty dịch thuật hoặc Văn phòng công chứng tư nhân sẽ nhanh hơn.